La science-fiction (n°870, octobre 2001)

« Quand un vrai génie apparaît en ce bas monde, on peut le reconnaître à ce signe que les imbéciles sont tous ligués contre lui. » Ces fortes paroles de Jonathan Swift pourraient aisément s’appliquer à la réception de la science-fiction en France, pendant près d’un demi-siècle, par la majeure partie des institutions littéraires. Mais les temps changent et la SF est en passe d’entrer officiellement « en littérature », comme le polar l’a déjà fait, il y a une vingtaine d’années. Ce numéro d’Europe vise à brosser un panorama de la SF à l’aube du troisième millénaire. Spécialistes et écrivains, tous acteurs majeurs du genre, ont regardé dans le rétroviseur, observé les tendances à l’œuvre et levé les yeux vers les étoiles. Comme l’écrit Valerio Evangelisti : « Quelle littérature sait interroger la réalité présente ? Se confronter au pouvoir moderne, à son anonymat, à la multiplicité de ses réseaux ? Prendre la mesure du rayonnement doctrinaire, de la machine du contrôle social, de l’envergure planétaire des ambitions ? En jouant avec les systèmes-mondes, en manipulant les hypothèses, la science-fiction constitue un de ces laboratoires où se lisent l’intime composition chimique du monde actuel... et les forces qui le feront entrer en explosion. »

Études & textes de Stéphane Nicot, Jacques Goimard, Valerio Evangelisti, Gérard Klein, Serge Lehman, Danielle Chaperon, Jean-Marc Gouanvic, Philippe Curval, Andrea Zanzotto, Irène Langlet, Pierre Giuliani, Jean-Daniel Brèque, Francis Berthelot, Éric Vial, Claire et Robert Belmas, Nancy Kress

Littérature de Syrie
Michel Buresi, Hassan Abbas, Hanna Mina, Mohammad Jouma, Zakaria Tâmer, Walîd Mimâri, Ghâda el-Sammân, Hassan M. Youssef, Ibrahim Samouïl, Nizar Kabbani, Ali al-Joundi, Chawki Baghdadi, Mohammad Oumrane, Zahed al-Maleh, Saniya Saleh, Ali Kanaan, Mohammad al-Maghout, Mahmdouh Oudwane, Fayez Khadour, Nazih Abou Afach, Hassan Atwane, Bandar Abdelhamid, Faraj Beyraqdar, Maram Masri, Lina Tibi, Lokman Derki.
Choix des textes et traduction : Jamal Chelayed, Éric Gautier, Nabil Ajjan, Rania Samara.