Lorand Gaspar (n°918, octobre 2005)

Madeleine RENOUARD : Dire oui.

Lorand GASPAR : Chemins de vie et de pensée

Lorand GASPAR : Un Sicule au Tibet

Lorand GASPAR : Poèmes inédits

Lorand GASPAR : Feuilles d’hôpital

Lorand GASPAR : György Kurtág ou la composition musicale infinie

*

Daniel LANÇON : La naissance de l’auteur français.

James SACRÉ : Une beauté vivante.

Adrien MONTOLIEU : Éloge de la maison.

Christine VAN ROGGER ANDREUCCI : Poésie et souffrance

Dominique COMBE : Des notes au poème

Michel LEDOUX : La création, de Spinoza aux neurosciences.

Maxime DEL FIOL : Finitude, joie, salut.

Marie JOQUEVIEL-BOURJEA : Patmos, où la poésie faite île.

Wilfried MERCKLEN : Une forme de lyrisme paradoxal

Elsa ADAMOWICZ : Qu’est-ce que la photo emporte ailleurs ?

Sarah CLAIR : Pas si drôle.

*

Michel DEGUY : La rencontre

Bernard NOËL : Lettre verticale

Zéno BIANU : Pour une éternité langoureuse

Samuel SHIMON : Un homme

Christian DAVID : Ne pas déranger

Carnet de traductions de Lorand Gaspar Peter RILEY, Khaled NAJAR, Joachim SARTORIUS, Ottó TOLNAI, Béla MARKÓ, Mátyás VARGA, János LACKFI.

POUR SALUER DON QUICHOTTE

Maria ZAMBRANO : Le regard de Cervantes

Luis CERNUDA : Le désir et la réalité

Claude ESTEBAN : De l’imaginaire et de quelques moulins à vent

Jacques ANCET : Le livre des miroirs

François BON : Diffractions de réel, la grande leçon

Bernard CHAMBAZ : Un Quichotte soviétique

CHRONIQUES

Alain SICARD : Le double exil d’Augusto Roa Bastos

Augusto ROA BASTOS : Aventures et mésaventures d’un compilateur

La machine à écrire
Pierre GAMARRA : L’écriture d’une farce.

Le théâtre
Karim HAOUADEG : Avignon 2005

Le cinéma
Raphaël BASSAN : Germaine Dulac, au-delà des impressions.

La musique
Martine CADIEU : Le salon de musique intemporel

Les arts
Jean-Baptiste PARA : Retour au musée Cernuschi

NOTES DE LECTURE

POÉSIE Johannes BOBROWSKI : Temps sarmate, Terres d’ombres fleuves, par Alain Lance Francis PONGE : Pages d’atelier 1917-1982, par Thierry Romagné Charles DOBZYNSKI : Corps à réinventer, par Jacques Moulin Milan RICHTER : Par-dessus l’épaule du poème, par Jean B. Deloutre Michel THION : Traité du silence, par Ménaché Claudine BOHI : Une saison de neige avec thé, par Christian Viguié

ROMANS, RÉCITS

Yoko TAWADA : L’œil nu, par Jean Guégan Yoko TAWADA : Train de nuit avec suspects, par Jean Guégan César AIRA : Les Nuits de Flores et Varaimo, par Max Alhau Hwang SOK-YONG : Le Vieux Jardin, par Nelly Stéphane Georges PIROUÉ, Tu reçus la naissance, par Monique Baccelli Albert HUMBERT : Cadavres sur cadavres, par Jean-Paul Goujon Jean-Max TIXIER : L’Homme chargé d’octobres, par Max Alhau. Béatrice BONHOMME : Marges, Dernière Adolescence, La Fin de l’éternité, par Eugène Michel Daniel WALTHER : Le Château d’Yf, par Michel Lamart

ESSAIS, DIVERS Brian STOCK : Bibliothèques intérieures, par Francis Wybrands Marie-Louise AUDIBERTI : Les Chemins de l’âge, par Bernard Fournier Jacques LOVICHI : Germain Nouveau, précurseur du surréalisme ? par Frédéric Jacques Temple Valérie Magdelaine-Andrianjafritrimo, Jean-Claude CARPANIN Marimoutou & Bernard Terramorsi : Démons et merveilles : le surnaturel dans l’Océan indien, par Roger Bozzetto. Chantal FOUCRIER : Le Mythe littéraire de l’Atlantide (1800-1939) et Pierre VIDAL-NAQUET : L’Atlantide. Petite histoire d’un mythe platonicien, par Jacques Body. Stéphane GENDRON : L’Origine des noms de lieux en France. Essai de toponymie, par René Kochmann. Bertrand LACARELLE : Jacques Vaché, par Alain Virmaux.